Fordítás és tolmácsolás

Ha Ön külföldön él, képesítéseit vagy tanúsítványait csak akkor ismerik el, ha hiteles fordító fordítja le őket. Lefordíthatják a közép- vagy felsőfokú képesítéseket, például okleveleket és diplomákat, születési, házassági és válási igazolásokat. Ezek a hiteles fordítások megfelelő azonosító okmányokat nyújtanak Önnek jogi kérdésekben, vízumkérelmekben, vezetői engedélyekben vagy bankszámlák megnyitásában egy új országban.

A részvényügyletekhez és a globális kereskedelmi megállapodásokhoz jogi fordításokra van szükség. Ha Ön exportőr vagy több nemzetközi piacon dolgozik termékekkel és szolgáltatásokkal, akkor jogi fordításra is szüksége lesz annak biztosítására, hogy a műszaki és termékinformációk pontosak legyenek, ha az ország elsődleges nyelvén vannak megírva. Meg kell kapnia a lefordított jogi szerződéseket, megállapodásokat és digitális üzeneteket is, hogy a fontos dokumentumok aláírása előtt tisztában legyen az összes feltétellel.

Az orvosi, gyógyszerészeti és állatgyógyászati ​​ipar számára az orvosi fordítás egy speciális fordítási szolgáltatás, amelyben a fordítók széles körű ismeretekkel rendelkeznek a témában és értenek az orvosi terminológiához. Ez azt jelenti, hogy a lefordított információk kompatibilisek, pontosak és világszerte felhasználhatók. A fordítások tartalmazhatnak oktatási anyagokat, klinikai információkat és orvosi szövegeket. Helyi alkalmazásra az orvosi fordítások hasznosak lehetnek a multikulturális alapokat biztosító klinikákon, hogy minden beteg elolvashassa a fontos orvosi információkat anyanyelvén.

Ha globális ügyfelei vannak, akkor valószínűleg anyanyelvükön szeretnének elolvasni weboldalakat és marketing anyagokat. Kérheti, hogy a webhelye fordítási szolgáltatásai tartalmazzák a SEO-t, hogy a lehető legpraktikusabb legyen a Google helyi keresési eredményeivel a célpiacon. Kérheti fordítóját, hogy fordítson marketing anyagokat, például prospektusokat, íveket vagy termékcímkéket. A tartalom lokalizálása egy lépéssel előbbre viszi a tartalmat, és összekapcsolódik a regionális és kulturális preferenciákkal.

A globális és multikulturális világban egyre fontosabbá válik a fontos dokumentumok, tanúsítványok, audio-k és videók fordítása. A fordítási szolgáltatások bevonása az információk fordítására elősegítheti az új piacokon való terjeszkedését, a termék eladását, az állás megszerzését vagy a továbbképzést. Ne bízzon az automatizált alkalmazásokban fontos fordításokkal, ha tapasztalt, tanúsított és megbízható fordítókat talál, akik gyorsan és helyesen végzik a munkát. A Wilio-ban fordítási szolgáltatásokat talál különböző nyelvekre. Soha nem volt ilyen egyszerű felvenni valakit a dokumentumok fordítására.

A fordítás olyan írásos közlemény, amelyet (egyik nyelvről a másikra) azonos jelentéssel fordítanak le. A tolmács valós időben lefordítja a beszédet. Sok fordító és tolmács kínálja mindkét szolgáltatást, attól függően, hogy mit igényelnek tőlük.

A legtöbb fordító az anyanyelvével és egy, vagy két másik nyelvvel foglalkozik. A gyakori fordítási szolgáltatások közé tartozik az angol, német, olasz, magyar, spanyol és még sok más.

A legtöbb fordítási szolgáltatás 5-7 munkanapon belül lefordítja a dokumentumot, bár a rövidebb dokumentumok hamarabb elkészülhetnek. Ha munkája sürgős, akkor az expressz szolgáltatásért külön is fizethet.

Az ár a nyelvtől, a dokumentum hosszától, a szükséges időtől és attól függ, hogy hiteles fordítóra van-e szüksége.